Roma – Macro e Maxxi

January 9, 2011 § Leave a comment

Italian version

A Roma sono stati inaugurati recentemente due grandi musei d’arte contemporanea: Il MAXXI, Museo nazionale delle arti del XXI secolo e il MACRO, Museo di Arte Contemporanea di Roma.

Il MACRO è stato inaugurato ufficialmente nel 2002, ma dal 2004 sono stati realizzati lavori di ampliamento. La collezione di questo museo raccoglie opere di artisti italiani dagli anni sessanta ad oggi. La sede originaria del MACRO in Via Reggio Emilia è nata dalla riconversione degli stabilimenti della birreria Peroni di inizio ‘900. La nuova ala del museo, nata dal progetto di ampliamento dell’architetto francese Odile Decq, si trova invece tra Via Nizza e Via Cagliari. In termini di colori e materiali, è vetro, rosso lacca, alluminio, nero, alberi, storico e nuovo;  si presenta come una lunga e sinuosa passeggiata tra opere d’arte, una rete di percorsi su più livelli e in ambienti qualitativamente differenti.Decisamente di impatto il volume rosso della Sala conferenze che diventa spazio museale , luogo di sosta e di affaccio sul  museo.
Interessante l’installazione permanente sul tema dell’uomo: “Are you really sure that a floor can´t also be a ceiling”,  progetto vincitore di Enel Contemporanea Award 2010, ad opera dei due autori olandesi Lisbet Bik e Jos Van der Pol.

Farnsworth House progettata da Mies van der Rohe, viene eccezionalmente ricreata all’interno dello spazio museale per diventare un’inedita casa popolata da farfalle, oggi tra le specie più sensibili ai cambiamenti climatici tanto da essere considerate un vero e proprio indicatore relativo alle condizioni ambientali.architettura nell’architettura,  I visitatori sono invitati ad entrare nella casa popolata da  farfalle , oggi tra le specie piu’ sensibili ai cambiamenti climatici, e dove le pareti di vetro del modello hanno una doppia funzione: da un lato fornire una visuale completa della serra creata dall’uomo e dei visitatori che vi camminano all’interno, dall’altro creare un ponte tra lo spazio interno e quello museale”.

Divertente l’operazione di “inscatolamento e conservazione” della  colonna storica della cultura italiana, la famosa enciclopedia Treccani. 54 volumi finiscono sottolio in enormi barattoloni sigillati con ceralacca , un’installazione dell’artista Benedetto Marcucci .

Il MAXXI, la cui sede è stata progettata da Zaha Hadid nel quartiere Flaminio di Roma, è stato inaugurato molto recentemente, nel Maggio del 2010. Il museo si presenta come centro pluridisciplinare, diviso tra MAXXI arte e MAXXI architettura e come luogo di sperimentazione innovazioni con continue acquisizioni di opere di giovani artisti, con concorsi e donazioni. All’interno del complesso sono presenti un auditorium, una biblioteca e una mediateca, una libreria, un bar/ristorante. Inoltre la grande piazza esterna si presenta adatta ad accogliere eventi e opere dal vivo.

La collezione d’arte è legata all’opera degli artisti più influenti degli ultimi anni, con una particolare attenzione ad opere a carattere figurativo incentrate sull’uomo. C’è anche un grande interesse per la fotografia, con una collezione presente al MAXXI architettura.


English Version

Recently, in Rome, two very big museums for contemporary art have been inaugurated:  the MAXXI Museum, National museum of XXI century art and the MACRO Museum, Contemporary Art Museum of Rome.

The MACRO has been officially unveiled in 2002, but some enlargment works have been done starting from 2004. The collection of this museum gathers works of Italian artists starting from the ’60s untill today. The original headquarter, the address is Via Reggio Emilia, was born starting from the changeover of the old plant of the Peroni Beer. The French architect Odile Decq projected the new section of the museum that is located between Via Nizza and Via Cagliari. The material and the colors used are: glass, red varnish, aluminum, black, trees, old and new. It presents itself as a long and sinuous promenade between works of art, a net of paths built on more than one level and in different atmospheres. The red volume of the conference room is amazing and very strong: it becomes part of the museum, a place to rest and where it is possible to appreaciate even more the whole museum.

The permanent installation on the theme of human beeing is very interestin. It is the so-called “Are you really sure that a floor can’t also be a ceiling”. This project, by two Dutch authors Lisbet Bik and Jos Van der Pol, has won the Enel Contemporanea Award 2010.

Mies van der Rohe created the Farnsworth House: an unexpected house for butterflies It is an architecture inside the architecture. Visitors are invited to enter into an house populated by butterflies. Nowadays butterflies are one the most sensible species for what concern climate changes. The walls made by glass have a double function: from one side you have a complete sight of the greenhouse created by man and of the people that walk inside it. On the other side the glass walls create a bridge between the internal space and the museum itself.

The operation of ” canning and conservation” of the Italian Treccani encyclopedia is really fun. 54 volumes are kept under oil in very big canisters: installation created by the artist Benedetto Marcucci.

The MAXXI, the headquarter is created by Zaha Hadid in the Flaminio quarter of Rome, has been unveiled very recently: May 2010. It is a multidisciplinary center divided into MAXXI arts and MAXXI architecture; it is also a place for experimentations of innovations thanks to continous acquisitions of works created by young artists thanks to awards and donations. Inside the museum there is also an auditorium, a library, a cafeteria and a restaurant. Moreover the big square in front of it is perfect for events and live performances.  The art collections presented in the museum are from the most important artists of the last years, with particular attention to figurative works. There are also interest in photography thanks to a special collection at the MAXXI architecture.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Roma – Macro e Maxxi at scicche.

meta

%d bloggers like this: